더보기 동양과 서양사람의 시각이 많이 차이 난다. 서양은 다소 개인주의 성향이 강하고 동양은 집단의식이 앞서는 경향이 있다. 주소를 적을 때 동양은 도, 구, 동, 번지 순으로 공간이 축소된다. 반면, 서양은 역순으로 공간이 확대된다. 중심 혹 기준이 완전히 차이가 나는 것이다. 여기서 나는 서양의 개인주의가 심화될 수 있고 동양의 집단 혹 전체주의가 지역 사람들에게 무의식적으로 뿌리내리는 게 아닌가 싶다. 더보기 말의 어순도 차이가 난다. 우리말은 주어, 목적어, 동사의 순이라 목적어가 우선이다. 반면 영어권 언어는 주어, 동사, 목적어로 동사가 우선이다. 즉 대상이 먼저인 경우와 행위가 먼저인 차이가 드러난다. 오랜 기간 이렇게 말하고 쓰다 보면 무의식적으로 우선순위의 차이가 생길 수밖에 없을 것이다..
